时光鎏金，大业终成！6月9日，上美公司迄今最大的工厂——上海中翊日化有限公司开业仪式在上海奉贤隆重举行。上海市奉贤区人民政府党组成员、副区长顾佾及奉贤区各委办局领导、开发区领导、浦发银行领导，与上美公司全球CEO吕义雄、中国区CEO鲍燕悦、上美投资人代表及公司高管一起，出席了本次开业仪式。

中翊日化自2015年开始建设，3年的时间成就了上美目前规模最大、设备最先进的工厂，目标是建设高品质、自动化、体系化的世界级化妆品科研和生产基地。该工厂的建成，标志着上美的生产能力达到前所未有的高度。上美公司全球CEO吕义雄在致辞中对所有在工厂建设过程中给予大力支持和帮助的来宾表示了诚挚的谢意。

吕义雄致辞

随后，上海市奉贤区人民政府党组成员、副区长顾佾、上海市工业综合开发区有限公司党委书记、副董事长李永杰分别发表致辞，他们对中翊日化的开业表示热烈的祝贺，同时也对上美和中翊日化未来的发展提出了期许。

他们表示，作为“东方美谷”大健康产业核心承载区的重点骨干企业，希望上美公司在中翊日化的助力下，能够秉持初心，再攀高峰，为消费者提供更多更好的产品，为中国的美丽健康产业做出更多的贡献。

上海市奉贤区人民政府党组成员、副区长顾佾致辞

上海市工业综合开发区有限公司党委书记、副董事长李永杰致辞

开业典礼之后，各位与会领导参观中翊工厂，并对工厂先进的生产设备赞不绝口

中翊日化总面积为6.6万平方米，拥有德国Ekato配制设备、德国梅特勒MFS称量配料系统，意大利西瑞斯全自动灌包装流水线，全自动立体仓等行业最先进的生产和仓储设备，工厂按照GMPC标准建造，预计产能将达120万瓶/天。除了用于生产，还有4000平米的研发场地，将有力助推上美的科研再上新台阶。

值得一提的是，中翊日化仅为上美科技园一期工程，如加上二期工程，全面积将达17万平方米，堪称上海第一化妆品工厂！除此之外，上美还拥有苏州黎姿工厂、上海青浦工厂、湖州美妆小镇工厂和位于日本的冈山工厂，生产实力日渐雄厚。

中翊日化是上美目前规模最大、设备最先进、最自动化的工厂，图为中翊日化外景 

中翊日化车间内景

作为中国化妆品G20领军企业，上美公司在科研、生产上不断投入，为企业的可持续发展保驾护航。相信有了5大工厂“硬实力”的加持，上美公司的未来将会更加美好，国际化之路也会走得更加稳健。